「藝術的童年」是一個於1997年成立的協會，旨在幫助家長履行他們的教育角色。該組織致力於匯集願意為孩子們提供創造性學習環境的人，讓他們在學習中找到樂趣，體驗童年的豐富，而不是早期專攻或過度強調學術。
家長和專業人士共同在該組織中合作：休閒工作坊、托兒所、學校、幼稚園。為此，該協會遵循Steiner-Waldorf教育學的原則。總共有155名孩子參與這些活動。這些獲得當局認可的托兒所、幼稚園和小學位於一所於2004年被遺棄的舊寄宿學校。這座建築現在正進行翻新，志願者將參與其中。
備注：此網頁的報名費除了涵蓋當地工作營費、食宿安排及營前支援，部分金額亦會用於支持義遊推動「世界公民理念」的不同工作。
"L’Enfance de l'Art", founded in 1997, is an association which aims to help parents in their education role. The organisation aims to gather people willing to bring to their children a creative learning environment where they
can find the joy in learning and experience the richness of childhood rather than early specialisation or academic hot-housing.
Parents and professionals work together in the structures created by the organisation: leisure workshops, nurseries, schools, kindergarten. To do so, the association follows the principles of Steiner-Waldorf pedagogy. Altogether, those activities gather a total of 155 children. The nursery, the kindergarten and the primary school,which are all recognized by the authorities, are located in a former boarding school which was abandoned in 2004. This building in now in a process of renovation which the volunteers will take part in.
(Location: TEMPLEUVE, BELGIUM)
【比利時工作營】共建青年之家
主要工作
- 參加者的主要任務是參與「藝術的童年」自2011年起使用的舊寄宿學校的翻修工作。
- 所使用的材料和施工技術都是環保的。目標是創造一個設施完善且宜人的地方，包括廁所、廚房、宿舍、遊戲室等等。參加者將於星期一至星期五上午9點至中午12點和下午2點至4點進行工作。
- 根據需要，參加者將分組進行不同的任務：
- 環保翻修：使用稻草和土壤混合物進行塗層、拆除建築物、材料分類、油漆工作。
- 照顧周圍環境。
- 在木工工作室製作家具。
- 為團隊烹飪。
The main task will therefore be to contribute in the renovation of the old boarding school which L’Enfance de l’Art has been occupying since 2011. Material and techniques of construction are eco-friendly. The aim is to create a welcoming and well-equipped place with lavatories, kitchen, dorm, game room, ... Volunteers will work from Monday to Friday, from 9 to 12am and from 2 to 4pm. Depending on the needs, they will work in teams on different tasks:
• Eco-renovation: coating with a straw-soil mix, dismounting of building, materials sorting, painting
• Taking care of the surroundings
• Furniture building in the carpentry workshop
• Cooking for the team
食宿安排
- 在工作營地， 參加者可以選擇住在待修復的其他建築物或帳篷中。
- 居住地方設有淋浴間和廁所。
- 居所亦設備一個用於烹飪和用餐的房間。
- 主辦方將提供兩個宿舍。
住宿條件會接近童軍營地的水平。請自備睡袋和手電筒（用於建築物內移動）。 - 餐飲安排方面，組織的一位成員將與兩名志願者一起準備餐食（午餐輕便：三明治、 沙律、湯等等，晚餐則提供熱食）。將重點關注集體烹飪的良好管理，以盡可能減少浪費，提供高品質的餐食。
ACCOMODATION:
On the workcamp place, in other buildings to be restored or in a tent (possibility to choose).
• two showers and several toilets
• a room to cook and eat
• two dorms
Comfort will be closed to what you can find in a scout' camp. Please bring a sleeping bag and a torch (to move inside the buildings).
FOOD:
The meals (light at lunch: sandwiches, salads, soup... and hot meal for dinner) will be prepared by a member of the organisation with the help of two volunteers. A focus will be put on a good management of the collective cooking in order to have quality meals with as few waste as possible.
閒餘活動
- 工作營地「Providence學校」位於Templeuve，這是一個靠近法國邊境的小村莊（距離2公里），距離Lille有20公里，距離Tournai有10公里。村裡有一個市場和一些小店。
- 有一條巴士線路與Tournai相連（白天每小時一班）。這個地區的地勢平坦，非常適合騎自行車（也會提供一些自行車）。Tournai是一個古老建築、歷史和博物館愛好者的旅遊勝地。它的大教堂被列為聯合國教科文組織世界遺產。
The building of “l’Ecole de la Providence” is located in Templeuve which is a small village close to the French border (2 km) and 20 km from Lille and 10 km from Tournai. There is a market and small shops in the village. A bus line makes the connection with Tournai (every hour during the day). The countryside is flat, which makes it easy to bike (a few bikes will be available). Tournai is a touristic place for old stones, history and museums lovers. Its cathedral is listed as a UNESCO World Heritage Site.
_png.webp)
