February 21, 2025

好意頭街道|香港特色有趣街名|街道名稱的吉祥含義、文化背景

歸類於: — Editor_1 @ 2:42 am

香港是個充滿歷史和文化的地方,有些街道的名稱蘊含着有趣深刻的含義。在這篇Blog,我們將介紹香港一些「好意頭」的街道,其街名的吉祥意思和文化背景!讓旅客知道,除了「麥當勞道」,香港還有很多特色街道能成為景點

【日、月、星街的由來】

  • 港島區

  鄰近中環和金鐘商業區的日、月、星街,縱橫交錯地自成一角,這三條街是新興的休閒區域,充滿咖啡廳、餐廳、酒吧、畫廊等店鋪,瀰漫着「chill and relaxing」的氣氛!但你知道嗎?一百多年前,日、月,星街的位置是罪惡的溫床

日月星街

  香港開埠初期,下環一帶有來自三山五嶽的人,是低下階層居住的地方,偏偏當時社區卻沒有電力,入黑後伸手不見五指。因此,這一處欠奉規矩,治安十分惡劣,黃賭毒猖獗街碩。幸好,香港電燈有限公司後來在永豐街旁的山坡地段設立了香港第一所發電廠,入夜後也終於有街燈照亮社區。正因為電力為百姓帶來明光,於是便取《三字經》中的「三光者,日月星」命名街道,亦即是日、月、星街的名字典故。

【形容詞+街道的街名】

  • 新界區

除了日、月、星街,香港還有很多好意頭街名,譬如是位於葵涌的健康街和健全街(北角也有一條「健康西街」)、何文田的忠孝街、北角的民康街和大強街。「大強街」這個命名似乎有點太過直接,具莫名喜感,這原來是翻譯上的「擺烏龍」導致。
大強街
大強街的英文名字為Power Street,當中的Power,原意思是指「電力」,皆因這條街附近有座北角發電廠 ,但當時的翻譯人員卻誤以為Power是指「力量」,如是者,原本的「電力街」變成今天「力大無窮」的「大強街」。

【跳出香港街道,參與國際工作營

  其實除了香港,世界上每個角落都充滿歷史與文化的餘韻!這回我們認識了日、月、星街和大強街的由來,下一步不妨踏足不同國度,參與國際工作營

奇趣的世界節慶|愉快的亡靈節 |什麼是青森睡魔祭?|活潑的侯麗節|威尼斯嘉年華會

歸類於: — Editor_1 @ 2:31 am

大家可能非常了解自己居住地的節慶活動,有的人會覺得參與多了,新鮮感大減,很渴望體驗其他地方的節慶。你知道世界各地有甚麼奇特的節日慶典嗎?竟然有節慶活動的名稱包括「睡魔」二字?在墓園過節竟然是一種傳統?讓我們一起看下去,了解這些有趣、令人大開眼界的慶典吧!

日本奇趣節慶 — 青森睡魔祭

青森睡魔祭是青森市在每年8月2日至8月7日舉辦的夏日祭典,於1980年入選「重要無形民俗文化財」,這場慶典每年吸引超過300萬人參加。
紙漿人偶, 青森睡魔祭, Puppet, Paper puppet, Japan
 
據說,青森睡魔祭是由中國的七夕祭典轉化而來。人們用竹條和鐵線製成骨架,並糊上紙張,最後再用筆繪製出人物的輪廓,令人驚嘆的巨型紙漿人偶「睡魔」便完成了!祭典期間,睡魔會在青森站附近的道路遊走,讓遊客一睹其風采! 而祭典的另一亮點便是睡魔身邊跳舞的「HANETO」舞群,遊客也可以加入一同熱舞,只要租借指定的舞衣即可。如果打算八月到青森市旅遊,此熱鬧祭典絕對不可錯過!
 
SDG小知識:SDG 11: 可持續城市與社區
文章提及青森睡魔祭這個慶典每年都能吸引超過300萬人參加,顯示其具有重要的文化和社會價值。 當一個城市或社區有這樣的文化活動時,不僅能增加該地的吸引力,還能增強 市民的身份認同和凝聚力。 此活動還強調了文化保護的重要性,以確保文化習俗能夠承傳下去。
 

意大利奇趣節慶 — 威尼斯面具嘉年華

威尼斯嘉年華會 (Venice Carnival) 又被稱為面具節,是威尼斯重要的慶典之一。文獻記載了當時威尼斯人在與阿奎萊亞宗主教的戰爭中獲勝,於是在聖馬可廣場慶祝。另外,亦有傳面具節是天主教的節日。而面具的匿名作用令當時的低下階層和貴族暫時拋開階級分明的觀念,為他們提供了狂歡的良機。
 
面具節, 意大利, 威尼斯, 面具, 嘉年華, 威尼斯面具嘉年華, Mask festival
 

時至今日,面具節已變成大型盛裝舞會。人們會穿上宮廷服裝,帶上鮮艷奪目的面具,化身貴族,遊走於大街小巷。大家可以和這些精心打扮的當地人拍照留念。與此同時,當地還有各式各樣的戲劇及表演活動,非常熱鬧,絕對能夠令你大飽眼福!

SDG小知識: SDG 10: 減少不平等

文章提及威尼斯的面具節使低下階層和貴族暫時拋開階級分明的觀念,以面具的匿名性來進行狂歡。這樣的活動突顯了消除不平等的重要性,所有人能夠享有平等的待遇是十分重要的。

印度奇趣節慶 — 侯麗節

侯麗節 (Holi Festival) 是印度教三大節慶之一,又被稱為灑紅節、五彩節。為什麼會有「侯麗節」存在呢?其實是來自一個傳說﹕有一個國王因修得不死之身,故變得狂妄自大,吩咐人民只可信奉他。而王子仍信奉毗濕奴神,令國王懷恨在心,指使女妖侯麗卡燒死王子。怎料王子跳進火海後安然無恙。人們為了感謝毗濕奴神的保佑,便向王子灑七種顏色的水慶祝,因而演變成每年互灑彩粉的慶典。
 
侯麗節, 祝福, 彩色
在侯麗節的前一晚,人們會把用紙和草紮的侯麗卡拋入火堆中燃燒。在正日,人們會將彩色粉末抹在對方額頭,向他人送上祝福。在這個慶典裏,人們一起大喊「Happy Holi!」,人人同樂。雖然五彩六色的彩粉非常漂亮,但大家在參與的時候緊記購買有品質保證的彩粉,也要避免燃點火種,以免引致爆炸。
 
SDG小知識: SDG 3: 健康與福祉
文章提及人們在參與侯麗節時,應購買有品質保證的彩粉,以及避免使用火種,以確保安全,強調了在參與這活動時,人們的健康和安全是十分重要的,避免人命傷亡。
 

墨西哥奇趣節慶 — 亡靈節

亡靈節是墨西哥人迎接已故親友回家團聚的節日。迪士尼卡通《Coco》曾提及墨西哥亡靈節,指出墨西哥人認為生死只是生命周期,不應悼念,只要在生者記得亡者,以記憶連接兩個世界,去世的人便會長存。如果大家忘記了亡者,亡者便會真正死亡。因此,在亡靈節,人們會一起前往墓園或搭建靈堂,並用紙雕裝飾祭壇,擺上食物以迎接已故者的靈魂,常見的食物有死者麵包 (pan de muerto)。人們也會畫上色彩豐富的骷髏妝,參加不同的派對,到處洋溢着快樂與喜慶,和清明節相比簡直是天壤之別!
 
亡靈節, 墨西哥, 奇趣節慶, Day of the Dead, El Día de los Muertos
 
SDG小知識: SDG 11: 可持續城市與社區
文章描述了墨西哥亡靈節,強調了文化和傳統在建立和維護社區的重要性。這樣的傳統鞏固了社區的連接和身份認同,並提供了一個平台,讓人們可以紀念他們的祖先。

文化體驗之旅

想跳出香港,體驗更多不同的文化慶典?想與世界各地人民進行文化交流?想擴闊眼界?不妨參與國際工作營:點擊出發義遊 探索各國文化